1
00:00:11,777 --> 00:00:13,244
Lindo dia!
2
00:00:13,246 --> 00:00:15,179
Sim, dia perfeito para fazer exercício.
3
00:00:15,181 --> 00:00:17,815
Faço muito exercício,
tirar o lixo.
4
00:00:17,817 --> 00:00:18,949
Jogue mais tênis.
5
00:00:18,951 --> 00:00:21,185
Ah, muito trabalho
fazer, né?
6
00:00:21,187 --> 00:00:22,553
Pergunte a Janete.
7
00:00:22,555 --> 00:00:24,255
A última vez que Janet ficou presa
em rede.
8
00:00:24,257 --> 00:00:26,590
Sra.
- Jure demais.
9
00:00:26,592 --> 00:00:28,859
Sra.
- Grunhi demais.
10
00:00:28,861 --> 00:00:31,829
Yobo, você é apenas um
quem é bom para mim.
11
00:00:31,831 --> 00:00:34,832
Sim, mas tenho que vigiar a loja.
12
00:00:34,834 --> 00:00:37,268
Gerald pode vigiar a loja.
Então tenho que cuidar de Gerald.
13
00:00:37,270 --> 00:00:41,205
Yobo, quero brincar enquanto estou
ainda forte o suficiente para jogar.
14
00:00:43,075 --> 00:00:45,042
OK.
15
00:00:45,044 --> 00:00:47,011
Ah! Eu disse ok!
16
00:00:47,013 --> 00:00:49,313
Sim, mas você não diz
rápido o suficiente.
17
00:00:49,315 --> 00:00:57,315
♪
18
00:01:12,305 --> 00:01:13,938
Ei, Marcos?
19
00:01:13,940 --> 00:01:16,006
Posso falar com você por um segundo?
20
00:01:16,008 --> 00:01:17,374
Claro.
21
00:01:17,376 --> 00:01:19,243
Eu ouvi você dizer que assistiu
Endgame com um projetor.
22
00:01:19,245 --> 00:01:21,278
Eu só estou pensando
que tipo de projetor era?
23
00:01:21,280 --> 00:01:23,047
Não sei.
24
00:01:23,049 --> 00:01:25,182
Eu, uh, peguei emprestado
de um amigo.
25
00:01:25,184 --> 00:01:26,750
Huh.
26
00:01:26,752 --> 00:01:28,752
Eu me pergunto se é do mesmo tipo
nós temos aqui.
27
00:01:28,754 --> 00:01:30,120
Talvez o mesmo?
28
00:01:30,122 --> 00:01:32,139
Uh. Não tenho certeza.
29
00:01:32,140 --> 00:01:34,157
Lembre-se, eu estava mostrando fotos
nele ontem?
30
00:01:34,160 --> 00:01:35,759
Ah, eu guardei.
31
00:01:35,761 --> 00:01:37,227
Sim, alguém deixou de fora
32
00:01:37,229 --> 00:01:39,296
Então eu tranquei no arquivo
gaveta lá embaixo.
33
00:01:39,298 --> 00:01:41,031
Oh. Legal.
34
00:01:41,033 --> 00:01:42,967
Sim, e alguém também pegou
a chave do gabinete AV,
35
00:01:42,969 --> 00:01:45,169
Então é por isso que está lá embaixo.
36
00:01:45,171 --> 00:01:47,338
Certo. Faz sentido.
37
00:01:47,340 --> 00:01:49,306
Vou descobrir o que meu amigo
é e te aviso.
38
00:01:49,308 --> 00:01:51,275
Ótimo, obrigado.
39
00:01:51,277 --> 00:01:52,810
Desculpe.
40
00:01:52,812 --> 00:01:54,211
Deixei o projetor desligado.
41
00:01:54,213 --> 00:01:55,679
Eu esqueci.
42
00:01:55,681 --> 00:01:58,682
E eu peguei a chave do armário
por engano.
43
00:01:58,684 --> 00:02:00,117
Isso acontece.
44
00:02:00,119 --> 00:02:01,952
Mas só para você saber, as coisas
pode desaparecer por aqui
45
00:02:01,954 --> 00:02:03,287
Muito rapidamente se você não estiver
cuidado.
46
00:02:03,289 --> 00:02:04,922
Certo.
-Maia!
47
00:02:04,924 --> 00:02:06,757
Vou precisar que você verifique
as barracas para a viagem.
48
00:02:06,759 --> 00:02:08,225
Sim, já estou nisso.
49
00:02:08,227 --> 00:02:10,594
E onde estamos com Marcus
e o projetor?
50
00:02:10,596 --> 00:02:12,162
Sim, simples mal-entendido.
51
00:02:12,164 --> 00:02:13,664
Ele não aceitou.
52
00:02:13,666 --> 00:02:14,965
Eu... eu mudei para baixo.
53
00:02:14,967 --> 00:02:16,600
Ótimo, fico feliz em saber.
54
00:02:16,602 --> 00:02:18,302
Ele é um bom garoto.
55
00:02:18,304 --> 00:02:22,206
Então, acampar parece divertido.
56
00:02:22,208 --> 00:02:24,775
Eu fui quando estava no programa
antigamente.
57
00:02:24,777 --> 00:02:26,744
Mas provavelmente não é nada
como a Tanzânia.
58
00:02:26,746 --> 00:02:28,312
Kwami me contou que você
simplesmente estavam lá.
59
00:02:28,314 --> 00:02:29,847
Sim.
60
00:02:29,849 --> 00:02:31,215
Eu adoraria ver
suas fotos algum dia.
61
00:02:31,217 --> 00:02:33,117
Definitivamente. Você deveria passar por aqui.
62
00:02:33,119 --> 00:02:34,284
Realmente?
63
00:02:34,286 --> 00:02:35,753
Ah, tudo bem.
64
00:02:35,755 --> 00:02:36,920
Talvez quinta-feira?
65
00:02:36,922 --> 00:02:40,724
Oh! Ok, claro. Por que não?
66
00:02:40,726 --> 00:02:42,826
Embora a divulgação completa,
Eu moro com meus pais.
67
00:02:42,828 --> 00:02:44,261
Eu sei que isso parece ridículo.
68
00:02:44,263 --> 00:02:45,696
Ei, entendi.
69
00:02:45,698 --> 00:02:47,431
Provavelmente é mais limpo
do que a minha casa.
70
00:02:47,433 --> 00:02:49,066
Vejo você então.
- Legal.
71
00:02:49,068 --> 00:02:51,168
Teremos nossa noite de quinta-feira
relaxe.
72
00:02:51,170 --> 00:02:53,704
Ou apenas sair
e veja as fotos.
73
00:02:53,706 --> 00:02:55,706
Sim.
74
00:02:55,708 --> 00:02:59,710
Só mais um pouquinho.
75
00:02:59,712 --> 00:03:03,047
Ok... Agora.
76
00:03:04,950 --> 00:03:07,051
Surpresa!
77
00:03:07,053 --> 00:03:08,886
O que é isso?
78
00:03:08,888 --> 00:03:11,055
Quadra de tênis chique
para jogador sofisticado.
79
00:03:11,057 --> 00:03:12,256
Você!
80
00:03:12,258 --> 00:03:13,791
Não.
81
00:03:13,793 --> 00:03:16,427
Quadra de tênis em nosso
bairro não tem rede,
82
00:03:16,429 --> 00:03:18,762
Vidro quebrado, dois carrinhos de compras
83
00:03:18,764 --> 00:03:20,230
E ninho de guaxinim
debaixo do banco.
84
00:03:20,232 --> 00:03:21,398
Tão bonito.
85
00:03:21,400 --> 00:03:23,167
Eu deixei você entrar por dentro.
86
00:03:23,169 --> 00:03:25,836
Yobo, nós não
tem que invadir.
87
00:03:25,838 --> 00:03:27,271
Quase lá!
88
00:03:27,273 --> 00:03:29,239
É uma quadra de tênis pública.
89
00:03:29,241 --> 00:03:31,442
Para pessoas que
moro por aqui.
90
00:03:31,444 --> 00:03:33,110
Mas nós não
moro por aqui.
91
00:03:33,112 --> 00:03:36,280
Ninguém sabe disso, né?
Só tenho que agir como...
92
00:03:36,282 --> 00:03:39,683
Você se lembra de trancar o BMW?
93
00:03:39,685 --> 00:03:42,853
Não, porque trazemos
Lamborghini.
94
00:03:42,855 --> 00:03:46,790
Oh!
95
00:03:46,792 --> 00:03:49,193
Manhã.
96
00:03:57,403 --> 00:03:58,802
Ah!
97
00:03:58,804 --> 00:04:00,304
40-30.
98
00:04:00,306 --> 00:04:02,072
Ah, você não precisa dizer
toda vez.
99
00:04:02,074 --> 00:04:04,808
Nós dois sabemos o que é pontuação.
100
00:04:05,745 --> 00:04:07,211
Eca!
101
00:04:07,213 --> 00:04:09,246
Ah! Jogo e pronto!
102
00:04:09,248 --> 00:04:11,782
Tempo esgotado.
Tenho que dar uma folga para você.
103
00:04:16,989 --> 00:04:17,988
Manhã.
104
00:04:17,990 --> 00:04:19,857
Manhã.
105
00:04:19,858 --> 00:04:21,725
Lindo dia
aqui no nosso bairro...
106
00:04:21,727 --> 00:04:23,127
Onde estamos morando.
107
00:04:23,129 --> 00:04:25,696
Sim, embora não seja o meu favorito
maneira de começar o dia.
108
00:04:25,698 --> 00:04:26,864
Mais como um cara de golfe.
109
00:04:26,866 --> 00:04:28,799
Sim? Eu também.
110
00:04:28,801 --> 00:04:30,134
Onde você joga?
111
00:04:30,136 --> 00:04:33,704
Oh, você sabe, qualquer que seja o curso
Eu posso chegar.
112
00:04:33,706 --> 00:04:36,740
Augusta, Santo André,
Praia de seixos...
113
00:04:36,742 --> 00:04:38,776
Uau. Você jogou
todos eles, hein?
114
00:04:38,778 --> 00:04:40,144
Sempre que posso.
115
00:04:40,146 --> 00:04:41,779
Meu negócio me mantém muito ocupado.
116
00:04:41,781 --> 00:04:42,946
Que tipo de trabalho
você está dentro?
117
00:04:42,948 --> 00:04:46,483
Ah, você sabe, importação-exportação.
118
00:04:46,485 --> 00:04:49,219
Enlatado bom,
produto de limpeza,
119
00:04:49,221 --> 00:04:51,822
Revista, chiclete, sorvete,
tudo.
120
00:04:51,824 --> 00:04:53,223
Uau!
121
00:04:53,225 --> 00:04:54,391
Uh, você?
122
00:04:54,393 --> 00:04:56,293
Nada muito emocionante. Doutor.
123
00:04:56,295 --> 00:04:57,961
Bem, cirurgião de pés.
124
00:04:57,963 --> 00:05:00,397
Mas não role o tornozelo,
Estou de folga!
125
00:05:00,399 --> 00:05:02,132
Oh!
126
00:05:02,134 --> 00:05:05,068
Bem, eles parecem estar
se dando bem.
127
00:05:05,070 --> 00:05:06,870
Sim, ele prefere
falar do que brincar.
128
00:05:06,872 --> 00:05:08,472
Oh, meu Deus, o mesmo.
129
00:05:08,474 --> 00:05:10,274
Olá, meu nome é Eleanor.
130
00:05:10,276 --> 00:05:11,475
Jovem-mi.
131
00:05:11,477 --> 00:05:12,876
É um nome lindo.
132
00:05:12,878 --> 00:05:14,144
Obrigado.
133
00:05:14,146 --> 00:05:16,180
Vocês são novos
para o bairro?
134
00:05:16,182 --> 00:05:18,148
Não, apenas novo
para quadra de tênis.
135
00:05:18,150 --> 00:05:22,920
Normalmente, jogamos no clube de raquete
mas hoje o tempo está tão bom.
136
00:05:22,922 --> 00:05:25,823
Sim, Jays não pode confiar
no bullpen.
137
00:05:25,825 --> 00:05:26,990
Eles estão queimando!
138
00:05:26,992 --> 00:05:29,126
Uh-oh, eles
falando de beisebol.
139
00:05:29,128 --> 00:05:31,195
Então, temos tempo
para um conjunto rápido.
140
00:05:31,197 --> 00:05:32,329
OK.
141
00:05:32,331 --> 00:05:33,497
Espero que você não se importe de perder.
142
00:05:33,499 --> 00:05:35,799
Ah, você é terrível!
143
00:05:35,801 --> 00:05:37,501
Não, sério, estou muito bem.
144
00:05:37,503 --> 00:05:42,472
♪
145
00:05:43,943 --> 00:05:46,310
Olá, bar Omars!
146
00:05:46,312 --> 00:05:48,145
Quer saber, eu não deveria
realmente te chamo assim.
147
00:05:48,147 --> 00:05:49,479
Você já é muito doce.
148
00:05:49,481 --> 00:05:51,982
Bem como sem nozes.
149
00:05:51,984 --> 00:05:53,450
Felizmente, isso não é verdade.
150
00:05:53,452 --> 00:05:55,085
Meu tio não estava
muita sorte.
151
00:05:55,087 --> 00:05:56,520
Ele teve ambos removidos.
152
00:05:56,522 --> 00:05:57,955
Oh meu Deus.
153
00:05:57,957 --> 00:05:59,489
Eu sinto muito. Eu quis dizer--
154
00:05:59,491 --> 00:06:01,892
Está tudo bem. Corre na família
mas faço exames regularmente.
155
00:06:01,894 --> 00:06:03,427
De qualquer forma, eu só estava pensando
156
00:06:03,429 --> 00:06:06,463
Se eu pudesse talvez deixar um pouco
amanhã cedo.
157
00:06:06,465 --> 00:06:07,931
Claro.
158
00:06:07,933 --> 00:06:09,399
Você definitivamente quer
para verificar isso.
159
00:06:09,401 --> 00:06:10,801
E você pode apostar suas botas
160
00:06:10,803 --> 00:06:12,069
Estamos fazendo movimento este ano,
senhor!
161
00:06:12,071 --> 00:06:13,437
Não, não é isso.
162
00:06:13,439 --> 00:06:14,905
E isso é próstata.
163
00:06:14,907 --> 00:06:17,107
É o casamento do meu primo
este fim de semana
164
00:06:17,109 --> 00:06:18,475
Então minha família está na cidade.
165
00:06:18,477 --> 00:06:21,845
Oh, uau, isso é tão bom!
Isso é tão emocionante.
166
00:06:21,847 --> 00:06:24,214
Sim, está... está tudo bem.
167
00:06:24,216 --> 00:06:25,782
O que?
168
00:06:25,784 --> 00:06:28,318
É sempre que minha família
visitas,
169
00:06:28,320 --> 00:06:31,221
Eles são sempre assim,
"Omar, você está saindo com alguém?"
170
00:06:31,223 --> 00:06:33,056
Quando vamos nos encontrar
sua namorada?"
171
00:06:33,058 --> 00:06:34,224
Ugh, eu estive lá.
172
00:06:34,226 --> 00:06:35,893
Minha família é super tradicional
173
00:06:35,895 --> 00:06:37,160
E todos os meus amigos em casa
são casados,
174
00:06:37,162 --> 00:06:38,495
Então, toda vez que eu os vejo,
175
00:06:38,497 --> 00:06:40,497
É como se eu tivesse esse gigante
relógio de fertilidade
176
00:06:40,499 --> 00:06:41,865
Marcando acima da minha cabeça.
177
00:06:41,867 --> 00:06:43,200
Tick-tock, a cada mês,
178
00:06:43,202 --> 00:06:45,369
Outro ovo escorregando
no esquecimento.
179
00:06:45,371 --> 00:06:46,570
Certo...
180
00:06:46,572 --> 00:06:47,938
A questão é,
181
00:06:47,940 --> 00:06:49,139
Eles só nos querem
ser feliz.
182
00:06:49,141 --> 00:06:50,474
Então, diga a eles o que eles querem
ouvir,
183
00:06:50,476 --> 00:06:52,042
Mesmo que seja um pouco
de uma mentira.
184
00:06:52,044 --> 00:06:53,877
Então, minta para eles?
185
00:06:53,879 --> 00:06:55,078
É apenas mais fácil.
186
00:06:55,080 --> 00:06:56,380
TBH, eu faço isso o tempo todo.
187
00:06:56,382 --> 00:06:58,148
Este carro tem pneus de inverno?
Claro!
188
00:06:58,150 --> 00:07:00,884
A bola de neve pegou raiva
tiro? Pode apostar!
189
00:07:00,886 --> 00:07:02,319
Isso não parece seguro.
190
00:07:02,321 --> 00:07:04,321
Ah, está tudo bem.
Ela não é realmente uma mordedora.
191
00:07:04,323 --> 00:07:08,959
E o tempo todo, pensei
"embarazada" significava envergonhado.
192
00:07:08,961 --> 00:07:11,461
Então, agora um garçom na Espanha
pensa que estou grávida.
193
00:07:12,965 --> 00:07:16,066
Sim, férias na Europa...
Tão louco.
194
00:07:16,068 --> 00:07:18,201
Ah, não me faça começar
em Paris!
195
00:07:18,203 --> 00:07:20,837
Eu sei.
Eu não quero começar também.
196
00:07:20,839 --> 00:07:22,239
Bem, isso foi divertido.
197
00:07:22,241 --> 00:07:24,107
Nós deveríamos
faça isso de novo algum dia!
198
00:07:24,109 --> 00:07:27,010
Sim, quem sabe, muito ocupado.
199
00:07:27,012 --> 00:07:30,147
Sim, tantos importação-exportação
feira para fazer.
200
00:07:30,149 --> 00:07:32,316
Você é assim?
Em que rua você está?
201
00:07:34,053 --> 00:07:36,353
Um com grande árvore
e estacionamento de três horas.
202
00:07:39,625 --> 00:07:41,024
Madeira de bordo?
203
00:07:41,026 --> 00:07:42,859
Uh-huh. Ok, até mais!
204
00:07:42,861 --> 00:07:45,862
Ah, bem, nós temos amigos
que acabou de se mudar para Maplewood.
205
00:07:45,864 --> 00:07:47,898
Em que número você está?
206
00:07:47,900 --> 00:07:50,033
Bem, que número
você é amigo?
207
00:07:50,035 --> 00:07:51,435
Três nove...
- Oito?
208
00:07:51,437 --> 00:07:54,271
Bem, nós temos 12 anos, então...
209
00:07:54,273 --> 00:07:55,439
Mundo pequeno!
210
00:07:55,441 --> 00:07:57,407
Mas rua grande.
211
00:07:57,409 --> 00:07:59,376
Bem, acabamos de passar por aí.
Nós caminharemos com você.
212
00:07:59,378 --> 00:08:00,978
Oh, tudo bem.
213
00:08:00,980 --> 00:08:02,279
Então, Paris.
214
00:08:02,281 --> 00:08:04,081
Deixe isso conosco
215
00:08:04,082 --> 00:08:05,882
Para encontrar o pior crepe
restaurante do mundo!
216
00:08:05,884 --> 00:08:07,818
Nossa, que casa linda.
217
00:08:07,820 --> 00:08:09,353
Sim, tão grande.
218
00:08:09,355 --> 00:08:11,254
Ótimo gramado.
219
00:08:11,256 --> 00:08:13,056
Sim, bem, você sabe.
220
00:08:13,058 --> 00:08:15,425
Para combinar com nosso lindo jardim.
221
00:08:15,427 --> 00:08:17,594
Eu sei.
Os canteiros de flores são incríveis!
222
00:08:17,596 --> 00:08:18,962
Obrigado.
223
00:08:18,964 --> 00:08:20,964
Ok, até mais.
224
00:08:24,136 --> 00:08:25,602
Quem fez sua alvenaria?
225
00:08:25,604 --> 00:08:27,070
Adoraríamos o número deles.
226
00:08:27,072 --> 00:08:31,008
Ah, ele está muito ocupado,
então ele teve que se aposentar.
227
00:08:31,010 --> 00:08:32,576
Então, faleça.
228
00:08:32,578 --> 00:08:34,911
Ah, isso é uma pena.
O trabalho pontual é incrível.
229
00:08:34,913 --> 00:08:36,246
Sim.
230
00:08:36,248 --> 00:08:38,548
Ok, tchau!
231
00:08:40,652 --> 00:08:42,285
Vejo vocês.
232
00:08:42,287 --> 00:08:44,488
Sim.
233
00:08:52,197 --> 00:08:55,499
Você aceitou o Jesus
em sua vida?
234
00:09:01,140 --> 00:09:02,339
Quem é aquele?
235
00:09:02,341 --> 00:09:05,308
Ah, isso é apenas um amigo
da Tanzânia.
236
00:09:05,310 --> 00:09:07,377
Quero dizer,
ela não é da Tanzânia.
237
00:09:07,379 --> 00:09:09,479
Eu a conheci lá, mas ela é
na verdade daqui, então...
238
00:09:09,481 --> 00:09:11,048
Eu quis dizer o velho.
239
00:09:11,050 --> 00:09:13,517
Oh! Esse é Dave.
Ele é hilário.
240
00:09:13,519 --> 00:09:15,419
Bonitinho.
241
00:09:15,421 --> 00:09:17,120
Você quer uma taça de vinho
ou algo assim?
242
00:09:17,122 --> 00:09:19,589
Ah, sim. Ótimo.
243
00:09:21,493 --> 00:09:22,959
Isso é incrível.
244
00:09:22,961 --> 00:09:25,095
Todo mundo lá é tão incrível.
245
00:09:25,097 --> 00:09:26,963
Caloroso, amigável...
246
00:09:26,965 --> 00:09:28,532
ah.
247
00:09:28,534 --> 00:09:30,000
O que?
248
00:09:30,002 --> 00:09:31,334
Eu deveria me encontrar
um amigo mais tarde.
249
00:09:31,336 --> 00:09:33,503
Ela não está longe, mas...
Você precisa ir?
250
00:09:33,505 --> 00:09:35,205
Eu prefiro estar aqui.
251
00:09:35,207 --> 00:09:37,074
Bem, se ela quiser passar por aqui,
ela é bem-vinda para uma bebida.
252
00:09:37,076 --> 00:09:39,376
Realmente?
- Definitivamente.
253
00:09:39,378 --> 00:09:40,444
Ei!
254
00:09:40,446 --> 00:09:42,345
Ah, ei, desculpe
por interromper.
255
00:09:42,347 --> 00:09:43,930
Tudo bem.
256
00:09:43,931 --> 00:09:45,514
Geraldo, Chelsea,
esta é Maya do trabalho.
257
00:09:45,517 --> 00:09:49,052
Mas não estamos trabalhando agora,
somos apenas amigos.
258
00:09:49,054 --> 00:09:50,487
Amigos do trabalho! Tão fofo!
259
00:09:50,489 --> 00:09:53,256
Estou abrindo uma garrafa de vinho
se vocês tiverem tempo.
260
00:09:53,258 --> 00:09:54,724
Oh, bem, meu turno acabou!
261
00:09:54,726 --> 00:09:56,526
Não.
Estamos assistindo um filme
262
00:09:56,528 --> 00:09:58,528
E se esse cara bebe,
ele vai adormecer.
263
00:09:58,530 --> 00:09:59,963
Talvez um copo rápido?
264
00:09:59,965 --> 00:10:01,531
Ah, vagabundo.
Você ronca quando bebe.
265
00:10:01,533 --> 00:10:02,966
Então ainda é um não?
266
00:10:02,968 --> 00:10:05,068
Você é hilário.
267
00:10:05,070 --> 00:10:07,971
Divirtam-se, pessoal!
268
00:10:07,973 --> 00:10:09,506
Lembre-me de nunca envelhecer.
269
00:10:11,176 --> 00:10:14,311
Ah, branco. Meu favorito.
270
00:10:14,313 --> 00:10:18,615
Eu sei, Pinot Grigio,
mas na verdade é bom.
271
00:10:18,617 --> 00:10:20,350
Saúde.
272
00:10:22,454 --> 00:10:24,688
Tão bom!
273
00:10:24,690 --> 00:10:26,156
Ei, Maia?
274
00:10:26,158 --> 00:10:28,458
Ah, aqui embaixo!
275
00:10:28,460 --> 00:10:30,794
Ah, Lola, esta é Janet.
Janete, Lola.
276
00:10:30,796 --> 00:10:32,162
Oi.
277
00:10:32,164 --> 00:10:33,463
Isso é vinho?
278
00:10:33,465 --> 00:10:35,732
Sim, apenas um pouco de "amendoim greejo".
Você quer um pouco?
279
00:10:35,734 --> 00:10:38,168
É quinta-feira à noite.
280
00:10:38,170 --> 00:10:39,736
Mas claro, que diabos!
281
00:10:40,739 --> 00:10:42,339
Ótimo!
282
00:10:42,341 --> 00:10:45,775
E porque você parece bom
pessoas e minha família,
283
00:10:45,777 --> 00:10:47,477
Descontei a extensão.
284
00:10:47,479 --> 00:10:48,478
Omar!
285
00:10:48,480 --> 00:10:49,813
Ok, vejo vocês hoje à noite.
286
00:10:49,815 --> 00:10:51,581
Ah, correto
eu se eu estiver errado,
287
00:10:51,583 --> 00:10:53,617
Mas eu vejo um pouco
de semelhança familiar?
288
00:10:53,619 --> 00:10:55,085
Oh meu Deus. Isso é--
289
00:10:55,087 --> 00:10:56,219
Ei!
290
00:10:56,221 --> 00:10:58,321
Uh, este é meu pai
e minha irmã,
291
00:10:58,323 --> 00:10:59,489
Que estavam saindo.
292
00:10:59,491 --> 00:11:01,224
Ah, é tão legal
para conhecer você.
293
00:11:01,226 --> 00:11:03,527
E Omar é um dos
nossos funcionários estrelas!
294
00:11:03,529 --> 00:11:04,761
Eu sou Shannon.
295
00:11:04,763 --> 00:11:06,463
Ver? Essa é a Shannon!
296
00:11:06,465 --> 00:11:09,032
Bom trabalho, garoto.
Omar finalmente conseguiu um vencedor.
297
00:11:09,034 --> 00:11:10,200
Uh, desculpe?
298
00:11:10,202 --> 00:11:11,334
Precisamos tirar uma foto
para Naná.
299
00:11:11,336 --> 00:11:12,636
Meu telefone está no carro.
300
00:11:12,638 --> 00:11:14,137
Já voltamos.
301
00:11:14,139 --> 00:11:17,073
Você é muito mais bonita
do que Omar descreveu.
302
00:11:17,075 --> 00:11:19,342
O que está acontecendo?
303
00:11:19,344 --> 00:11:21,344
Bem... eu segui seu conselho
304
00:11:21,346 --> 00:11:23,647
E disse à minha família que tenho
uma namorada.
305
00:11:23,649 --> 00:11:26,216
Então, se você não se importa
tocando junto por enquanto, por favor?
306
00:11:26,218 --> 00:11:27,617
Oh meu Deus. Meu?
307
00:11:27,619 --> 00:11:29,419
Desculpe.
308
00:11:29,421 --> 00:11:31,555
Eu apenas pensei que Jung estava fora e
você é fácil de descrever então...
309
00:11:31,557 --> 00:11:33,356
Ok, o que mais você tem
disse a eles?
310
00:11:33,358 --> 00:11:36,092
Que temos visto
um ao outro por três meses
311
00:11:36,094 --> 00:11:37,627
E nosso primeiro encontro
estava no bass pro.
312
00:11:37,629 --> 00:11:38,795
Seriamente?
313
00:11:38,797 --> 00:11:40,530
O que?
Nós nos divertimos muito.
314
00:11:44,303 --> 00:11:46,136
Oh meu Deus.
Ela é linda.
315
00:11:46,138 --> 00:11:47,337
Janet pegou isso.
316
00:11:47,339 --> 00:11:48,872
Ela é uma fotógrafa incrível.
317
00:11:48,874 --> 00:11:50,273
Isso é Flórida?
318
00:11:50,275 --> 00:11:51,474
Tanzânia.
319
00:11:51,476 --> 00:11:53,510
Legal!
320
00:11:53,512 --> 00:11:54,711
'Ok, sorria.
321
00:11:54,713 --> 00:11:56,613
Noite das meninas!
322
00:11:56,615 --> 00:11:58,148
Envie para Ryan!
323
00:11:58,150 --> 00:12:00,150
Cale-se!
- Quem é Ryan?
324
00:12:00,152 --> 00:12:01,284
Vai para a nossa escola.
325
00:12:01,286 --> 00:12:02,819
Maya tem uma grande paixão
nele!
326
00:12:02,821 --> 00:12:05,222
Costumava ser!
Ok, eu não!
327
00:12:05,224 --> 00:12:06,656
Devíamos jogar
um jogo de bebida.
328
00:12:06,658 --> 00:12:08,124
Eu nunca!
329
00:12:08,126 --> 00:12:10,093
Não. Isso é estúpido,
certo, Janete?
330
00:12:10,095 --> 00:12:11,461
Desculpe, que escola
você vai?
331
00:12:11,463 --> 00:12:14,631
Don rio secundário.
Blecchh!
332
00:12:14,633 --> 00:12:16,633
Oh meu Deus.
333
00:12:16,635 --> 00:12:18,535
Oh, meu Deus, olhe!
Ryan mandou uma mensagem de volta.
334
00:12:18,537 --> 00:12:21,271
Ele está perguntando sobre Janet!
Envie-lhe uma injeção nos seios.
335
00:12:21,273 --> 00:12:22,739
Você manda uma injeção no peito dele!
Você manda uma injeção no peito dele!
336
00:12:22,741 --> 00:12:25,275
Sim, estamos encerrando isso.
Lola, chame um Uber!
337
00:12:25,277 --> 00:12:28,745
Sim, na verdade eu tenho que usar
o banheiro.
338
00:12:28,747 --> 00:12:30,280
Isso não é um banheiro!
339
00:12:32,351 --> 00:12:34,251
Hum, esse é o meu armário.
340
00:12:36,288 --> 00:12:39,489
Então, Shannon, o que você
gosta de fazer para recreação?
341
00:12:39,491 --> 00:12:41,191
Oh, meu Deus, pai.
Ignore-o.
342
00:12:41,193 --> 00:12:43,159
Ah, mas continue segurando
A cabeça de Sadie.
343
00:12:43,161 --> 00:12:44,427
Ah, sim, desculpe.
344
00:12:44,429 --> 00:12:45,762
E quantos anos Sadie tem?
345
00:12:45,764 --> 00:12:47,130
Quatro meses.
346
00:12:47,132 --> 00:12:48,498
Uau. Muito saudável.
347
00:12:48,500 --> 00:12:49,833
Você vê?
Você a alimenta demais.
348
00:12:49,835 --> 00:12:51,167
Ela é um bebê!
349
00:12:51,169 --> 00:12:52,802
Então, você usa listras brancas?
350
00:12:52,804 --> 00:12:54,337
Você é pior que sua mãe.
351
00:12:54,339 --> 00:12:56,539
Que ela descanse em paz,
e tenho certeza que ela quer!
352
00:12:56,541 --> 00:12:58,475
Seus dentes
são como manchas solares!
353
00:12:58,477 --> 00:12:59,643
Oh!
354
00:12:59,645 --> 00:13:00,844
Ei...
355
00:13:00,846 --> 00:13:02,712
Kimchee!
Esta é a família de Omar.
356
00:13:02,714 --> 00:13:04,381
De Saskatoon.
357
00:13:04,383 --> 00:13:06,249
Sim. Legal
para conhecer todos vocês.
358
00:13:06,251 --> 00:13:07,517
Sinta-se à vontade para ficar e sair.
359
00:13:07,519 --> 00:13:09,252
Na verdade, vou de cabeça para ela.
360
00:13:09,254 --> 00:13:10,487
E se você está falando
para Jung,
361
00:13:10,489 --> 00:13:12,522
Diga a ele que encontrei a cera dele
seringa.
362
00:13:12,524 --> 00:13:14,124
Quem é Jung?
363
00:13:14,126 --> 00:13:15,425
Um colega valioso.
364
00:13:15,427 --> 00:13:17,294
Ok, bem, deveríamos estar
encerrando as coisas.
365
00:13:17,296 --> 00:13:19,329
OK. Veremos vocês dois
amanhã.
366
00:13:19,331 --> 00:13:21,264
O jantar é às oito.
Parece bom.
367
00:13:21,266 --> 00:13:22,532
Uh, desculpe?
368
00:13:22,534 --> 00:13:24,301
Ok, diga tchau
para a tia Shannon!
369
00:13:24,303 --> 00:13:25,568
Tem esse ótimo restaurante
370
00:13:25,570 --> 00:13:27,437
Que sempre vamos
quando estamos na cidade.
371
00:13:27,439 --> 00:13:30,440
Ah, eu não acho que podemos
vá porque...
372
00:13:30,442 --> 00:13:32,676
Temos que trabalhar até tarde novamente
amanhã.
373
00:13:32,678 --> 00:13:34,844
Então, nós... Veja.
Certo, Omar?
374
00:13:34,846 --> 00:13:37,247
Sim, claro... Querida.
375
00:13:37,249 --> 00:13:38,448
Bobagem.
376
00:13:38,450 --> 00:13:40,250
O mirza gassemi deles
para morrer.
377
00:13:40,252 --> 00:13:41,785
Seus dedos
são como lápis!
378
00:13:41,787 --> 00:13:43,453
Como lindos lápis!
379
00:13:43,455 --> 00:13:45,555
Deixe-a em paz,
vamos lá!
380
00:13:45,557 --> 00:13:47,824
Ok, isso
foi longe demais.
381
00:13:47,826 --> 00:13:49,392
Sinto muito.
382
00:13:49,394 --> 00:13:50,827
E você vai lidar
com isso antes de amanhã,
383
00:13:50,829 --> 00:13:53,496
Porque eu não estou segurando
aquele bebê de 80 quilos novamente.
384
00:13:58,337 --> 00:14:00,437
Foi um bom filme.
385
00:14:00,439 --> 00:14:02,439
Chelsea adormeceu.
386
00:14:02,441 --> 00:14:04,207
Eu também fiz
mas em uma parte diferente,
387
00:14:04,209 --> 00:14:06,276
Então fomos capazes de juntar
a maior parte juntos.
388
00:14:06,278 --> 00:14:07,444
Como foi sua festa?
389
00:14:07,446 --> 00:14:08,545
Não foi uma festa.
390
00:14:08,547 --> 00:14:09,913
Seus amigos sabiam disso?
391
00:14:09,915 --> 00:14:11,581
Eles não eram meus amigos.
392
00:14:11,583 --> 00:14:14,184
Bem, um foi.
393
00:14:14,186 --> 00:14:16,353
Quero dizer, eles são legais,
eles são apenas...
394
00:14:16,355 --> 00:14:17,854
No ensino médio.
395
00:14:17,856 --> 00:14:19,322
Oh.
396
00:14:19,324 --> 00:14:20,824
Então, você estava cuidando de crianças?
397
00:14:20,826 --> 00:14:23,860
Estávamos saindo e eu
pensei que eles eram mais velhos, ok?
398
00:14:23,862 --> 00:14:25,462
Ok, legal.
399
00:14:25,464 --> 00:14:27,230
Apenas talvez não mencione
que eu estava lá.
400
00:14:27,232 --> 00:14:29,332
Oh não.
401
00:14:29,334 --> 00:14:31,568
Policiais?
- Não, Kwami.
402
00:14:31,570 --> 00:14:33,336
Maya não
aparecer no trabalho.
403
00:14:33,338 --> 00:14:35,505
Eu tenho que ir.
404
00:14:35,507 --> 00:14:37,273
Ah, e se eu estivesse lá,
405
00:14:37,275 --> 00:14:39,509
Eu definitivamente não vi
qualquer álcool!
406
00:14:39,511 --> 00:14:42,245
Olá, Leonor,
é Young-mi.
407
00:14:42,247 --> 00:14:43,880
11 na segunda-feira é bom.
408
00:14:43,882 --> 00:14:45,915
Até lá!
409
00:14:45,917 --> 00:14:47,384
Quem é?
410
00:14:47,386 --> 00:14:48,551
Deixe mensagem
para Leonor.
411
00:14:48,553 --> 00:14:50,353
Nós jogamos tênis
na segunda-feira.
412
00:14:50,355 --> 00:14:52,555
Yobo, dizemos
apenas uma vez.
413
00:14:52,557 --> 00:14:54,557
Mas ela é muito boa
tenista.
414
00:14:54,559 --> 00:14:56,793
E nós temos
tanto em comum
415
00:14:56,795 --> 00:14:58,395
Igreja, criança, música...
416
00:14:58,397 --> 00:15:01,297
Eu também gosto do João
mas se eles descobrirem...
417
00:15:01,299 --> 00:15:02,565
Eles não vão descobrir.
418
00:15:04,302 --> 00:15:05,568
Olá, Leonor.
419
00:15:05,570 --> 00:15:06,903
Olá, você está ocupado?
420
00:15:06,905 --> 00:15:08,638
Não, não, apenas saindo
pela piscina.
421
00:15:08,640 --> 00:15:10,340
Ei, podemos fazer às 10 na segunda-feira?
422
00:15:10,342 --> 00:15:13,176
Uh, eu posso fazer às 10 horas.
Sem problemas.
423
00:15:13,178 --> 00:15:14,611
Você está em casa agora?
424
00:15:14,613 --> 00:15:16,212
Desculpe, o quê?
425
00:15:16,214 --> 00:15:17,547
Eu disse que você está em casa agora?
426
00:15:17,549 --> 00:15:18,715
Sim.
427
00:15:18,717 --> 00:15:20,283
Então, eu vou passar por aqui
com os clubes.
428
00:15:20,285 --> 00:15:21,651
Que clube?
429
00:15:21,653 --> 00:15:22,519
Clubes de golfe
430
00:15:22,521 --> 00:15:24,387
Para Sang-il, de John.
431
00:15:24,389 --> 00:15:27,457
Mas ele já tem clube de golfe.
432
00:15:27,459 --> 00:15:29,893
João me oferece
seu antigo clube de golfe.
433
00:15:29,895 --> 00:15:31,394
Mastim dos anos 900.
434
00:15:31,396 --> 00:15:32,796
Não podemos aceitar!
435
00:15:32,798 --> 00:15:34,497
Mas ele só ganha de graça
436
00:15:34,499 --> 00:15:35,865
E ele vai jogar fora,
de qualquer maneira!
437
00:15:35,867 --> 00:15:37,700
Talvez traga na segunda-feira.
438
00:15:37,702 --> 00:15:39,436
Está tudo bem.
Eles estão no carro.
439
00:15:39,438 --> 00:15:40,637
Estarei aí em 20.
440
00:15:40,639 --> 00:15:41,938
Agradeça ao John!
441
00:15:43,308 --> 00:15:44,607
O que você está fazendo?
442
00:15:44,609 --> 00:15:46,576
Obtenha um clube de golfe grátis.
Qual é o seu problema?
443
00:15:46,578 --> 00:15:48,278
Ela os trouxe para nossa casa.
444
00:15:48,280 --> 00:15:49,446
Sim.
445
00:15:49,448 --> 00:15:53,249
Nossa casa da estátua do leão!
446
00:15:53,251 --> 00:15:54,417
Oh!
447
00:15:55,821 --> 00:15:59,255
♪
448
00:15:59,257 --> 00:16:02,392
Marcus, os pólos vão
nos buracos.
449
00:16:02,394 --> 00:16:03,793
Poloneses. Buracos.
450
00:16:03,795 --> 00:16:05,528
Não é tão difícil!
451
00:16:05,530 --> 00:16:07,263
Ei!
452
00:16:07,265 --> 00:16:08,431
Obrigado por preencher.
453
00:16:08,433 --> 00:16:09,999
Maya normalmente está preocupada com isso.
454
00:16:10,001 --> 00:16:11,668
Bem, ela é jovem, então...
455
00:16:11,670 --> 00:16:13,803
Ela mencionou que você estava recebendo
juntos ontem à noite.
456
00:16:13,805 --> 00:16:15,338
Ela parece bem?
457
00:16:15,340 --> 00:16:17,407
Eu sei que ela chegou em casa bem.
458
00:16:17,409 --> 00:16:19,843
Acho que vamos ter
para conversar um pouco.
459
00:16:19,845 --> 00:16:22,245
Ok, é só...
460
00:16:22,247 --> 00:16:24,948
Eu posso ter conseguido ela
um pouco bêbado.
461
00:16:24,950 --> 00:16:26,549
Eu sinto muito!
462
00:16:26,551 --> 00:16:28,551
Eu não sabia quantos anos ela tinha
até que fosse tarde demais
463
00:16:28,553 --> 00:16:29,953
E ela provavelmente está de ressaca.
464
00:16:29,955 --> 00:16:32,255
Desculpe, desculpe!
465
00:16:32,257 --> 00:16:33,857
O bonde quebrou.
466
00:16:33,859 --> 00:16:35,291
Ok...
467
00:16:35,293 --> 00:16:37,961
Mas, ah, Janet me contou
sobre ontem à noite.
468
00:16:37,963 --> 00:16:39,496
Essas coisas acontecem.
469
00:16:39,498 --> 00:16:40,997
Se você não está sentindo
até isso...
470
00:16:40,999 --> 00:16:42,532
Estou bem.
471
00:16:42,534 --> 00:16:43,967
Certo.
472
00:16:43,969 --> 00:16:47,370
Bem, todas essas mãos extras,
Eu não preciso estar aqui.
473
00:16:50,542 --> 00:16:52,342
Por que você disse alguma coisa?
474
00:16:52,344 --> 00:16:53,510
Você não estava aqui.
475
00:16:53,512 --> 00:16:54,911
Eu estava atrasado. Meu telefone morreu.
476
00:16:54,913 --> 00:16:57,380
E depois que eu te ajudei
com o projetor!
477
00:16:57,382 --> 00:16:58,815
Desculpe.
478
00:16:58,817 --> 00:17:00,049
Eu me senti mal.
479
00:17:00,051 --> 00:17:01,751
Eu pensei que era minha culpa.
480
00:17:01,753 --> 00:17:06,256
Não, eu me empolguei um pouco
com certeza.
481
00:17:06,258 --> 00:17:08,558
Bem, hum,
você quer ajuda?
482
00:17:08,560 --> 00:17:10,360
Eu quero um pouco de café.
483
00:17:10,362 --> 00:17:11,928
Ah, sim, vá!
484
00:17:13,365 --> 00:17:15,598
Ei, você é Janet, certo?
485
00:17:15,600 --> 00:17:16,933
Sim.
486
00:17:16,935 --> 00:17:18,568
Eu sou Declan. Amigo de Ryan?
487
00:17:18,570 --> 00:17:20,570
Estávamos trocando mensagens ontem à noite?
488
00:17:20,572 --> 00:17:21,804
Eu estava pensando
talvez depois disso
489
00:17:21,806 --> 00:17:24,007
Poderíamos ir ao parque
ou algo assim?
490
00:17:24,009 --> 00:17:25,642
Por favor volte
para sua barraca.
491
00:17:25,644 --> 00:17:27,977
Claro, ah,
encontro você lá!
492
00:17:35,854 --> 00:17:38,388
Leonor:
Jovem-mi!
493
00:17:38,390 --> 00:17:40,757
Olá!
494
00:17:40,759 --> 00:17:43,359
Uau, chique!
495
00:17:43,361 --> 00:17:45,762
O que vocês estão fazendo?
496
00:17:45,764 --> 00:17:47,063
Ah, apenas, ah...
497
00:17:47,065 --> 00:17:48,765
Jardinagem.
498
00:17:48,767 --> 00:17:51,901
Bem, você obviamente aceita
mais a sério do que eu.
499
00:17:51,903 --> 00:17:53,670
Você traz o clube de golfe!
500
00:17:53,672 --> 00:17:57,373
Como você consegue suas peônias
crescer sem cair?
501
00:17:57,375 --> 00:17:59,342
Ah, muita coisa.
502
00:17:59,344 --> 00:18:01,811
Água, sol, pau...
503
00:18:01,813 --> 00:18:03,713
Eu me sinto uma fraude
contratar jardineiros
504
00:18:03,715 --> 00:18:05,848
Mas eu simplesmente não tenho
o jeito.
505
00:18:05,850 --> 00:18:07,050
Nós entendemos.
506
00:18:07,052 --> 00:18:08,918
Vejo você na segunda-feira.
507
00:18:08,920 --> 00:18:10,787
Na quadra de tênis, aqui não.
508
00:18:10,789 --> 00:18:12,639
Ótimo!
509
00:18:12,640 --> 00:18:14,490
Ah, e eu poderia usar
seu banheiro?
510
00:18:15,660 --> 00:18:18,561
Desculpe, você não pode usar o banheiro.
511
00:18:19,598 --> 00:18:21,631
Porque renovamos!
512
00:18:21,633 --> 00:18:23,366
Todos os banheiros?
513
00:18:23,368 --> 00:18:25,468
Mais barato fazer tudo ao mesmo tempo.
514
00:18:25,470 --> 00:18:28,905
E já que o preço
não é problema!
515
00:18:28,907 --> 00:18:31,040
Ok...
516
00:18:31,042 --> 00:18:33,509
Eu vejo o que está acontecendo aqui.
517
00:18:33,511 --> 00:18:35,044
Você sabe, você pode simplesmente sair
e diga.
518
00:18:35,046 --> 00:18:36,512
Dizer o que?
519
00:18:36,514 --> 00:18:37,947
Você não acha que John
e eu sou digno.
520
00:18:37,949 --> 00:18:39,449
O que?
521
00:18:39,451 --> 00:18:41,050
Não somos bons o suficiente para usar
seu banheiro?
522
00:18:41,052 --> 00:18:42,919
Bem, sinto muito por estarmos
não são os melhores jardineiros
523
00:18:42,921 --> 00:18:44,854
E não temos leões
em nosso jardim da frente--
524
00:18:44,856 --> 00:18:45,955
Está tudo bem!
525
00:18:45,957 --> 00:18:47,390
Mas somos boas pessoas!
526
00:18:47,392 --> 00:18:48,958
E se você não fosse tão chique
como nós,
527
00:18:48,960 --> 00:18:50,793
Não usaríamos isso contra você.
528
00:18:50,795 --> 00:18:51,861
Oh sim?
529
00:18:51,863 --> 00:18:54,964
Nós não seguramos nada
contra você.
530
00:18:54,966 --> 00:18:58,835
Sim, temos um belo jardim
e linda casa
531
00:18:58,837 --> 00:19:00,603
Mas não julgamos.
532
00:19:00,605 --> 00:19:03,506
Apenas pessoas muito reservadas.
533
00:19:03,508 --> 00:19:06,643
E muito orgulhoso, com sujeira
reformando banheiro,
534
00:19:06,645 --> 00:19:09,379
Não é bom o suficiente
para nosso novo amigo.
535
00:19:10,749 --> 00:19:12,582
Oh meu Deus.
536
00:19:12,584 --> 00:19:14,050
Sinto muito.
537
00:19:14,052 --> 00:19:15,652
Não sei o que deu em mim.
538
00:19:15,654 --> 00:19:16,953
Talvez um pouco de inveja.
539
00:19:16,955 --> 00:19:18,421
Provavelmente.
540
00:19:18,423 --> 00:19:19,722
John diz que é um
das minhas inseguranças.
541
00:19:19,724 --> 00:19:21,557
Acompanhando os Jones.
542
00:19:21,559 --> 00:19:22,792
Nós entendemos.
543
00:19:22,794 --> 00:19:25,528
Bem, se eu ficar aqui
por mais tempo,
544
00:19:25,530 --> 00:19:26,929
vou pegar uma bexiga
infecção.
545
00:19:26,931 --> 00:19:28,064
Ah, eh!
546
00:19:28,066 --> 00:19:30,867
Vejo você na segunda-feira!
547
00:19:37,108 --> 00:19:38,641
Ha, ha!
548
00:19:38,643 --> 00:19:40,843
Você ganha um clube de golfe grátis.
549
00:19:43,014 --> 00:19:45,181
Você reconsiderou?
550
00:19:45,183 --> 00:19:48,017
Nunca é
tarde demais para ser salvo.
551
00:19:51,456 --> 00:19:52,989
Shannon, oi!
552
00:19:54,459 --> 00:19:56,726
Oi pessoal!
553
00:19:56,728 --> 00:19:58,461
Eu pensei que tínhamos terminado
com isso?
554
00:19:58,463 --> 00:20:00,063
Eles só queriam
para dizer adeus.
555
00:20:00,065 --> 00:20:02,498
Shannon! Esta é minha mãe.
556
00:20:02,500 --> 00:20:03,866
Ela tem 97 anos.
557
00:20:03,868 --> 00:20:04,867
Omar, não...
558
00:20:04,869 --> 00:20:07,003
Naná, isso é
Noivo de Omar.
559
00:20:07,005 --> 00:20:08,805
Namorada.
- Realmente?
560
00:20:24,489 --> 00:20:26,189
Ahhhh. O que é isso?
561
00:20:29,094 --> 00:20:31,060
Ela quer que nos beijemos.
562
00:20:31,062 --> 00:20:32,428
O que está acontecendo?
563
00:20:32,429 --> 00:20:33,795
Nada,
e não estamos fazendo isso.
564
00:20:36,568 --> 00:20:39,569
Isso é muito fofo, mas...
565
00:20:39,571 --> 00:20:41,070
Omar e eu estamos
apenas colegas de trabalho.
566
00:20:41,072 --> 00:20:42,205
Não somos um casal.
567
00:20:42,207 --> 00:20:44,507
Eu perdi alguma coisa?
- Não.
568
00:20:44,509 --> 00:20:46,008
O que ela quer dizer com não um casal?
569
00:20:46,010 --> 00:20:47,677
Estamos terminando?
570
00:20:47,679 --> 00:20:49,011
Ok, perdi o fio da meada.
571
00:20:49,013 --> 00:20:51,381
Nunca estivemos juntos.
572
00:20:51,382 --> 00:20:53,750
Omar disse à família dele que estávamos
namorando para tirá-los de suas costas.
573
00:20:53,752 --> 00:20:55,118
Foi sua sugestão.
574
00:20:56,221 --> 00:20:57,754
Shannon está partindo nossos corações.
575
00:20:57,756 --> 00:20:59,222
Então, não estou mencionando isso
para Jung?
576
00:20:59,224 --> 00:21:00,857
Não.
577
00:21:06,564 --> 00:21:07,964
Bem-vindo à minha vida.
578
00:21:07,966 --> 00:21:09,799
E eu estava apenas começando
gostar de você.
579
00:21:09,801 --> 00:21:12,168
Omar é realmente
ótimo funcionário--
580
00:21:12,170 --> 00:21:14,904
Você é um monstro!
581
00:21:16,274 --> 00:21:18,574
Você provavelmente vai ter
ver uma mulher santa
582
00:21:18,576 --> 00:21:20,109
Sobre aquela maldição.
583
00:21:20,111 --> 00:21:22,044
Que maldição?
584
00:21:22,046 --> 00:21:30,046
♪
585
00:21:30,096 --> 00:21:34,646
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0